XOYAYAUHQUI

xoyayâuhqui:

Qui a un pied sombre, vert foncé.

Esp. , es oscuro de pie.

Décrit le champignon, zacananacatl.

Cod Flor XI 132v = ECN11,80 = Acad Hist MS 932v = Sah11,139.

Qui a les pattes vert foncé.

Angl. , its legs are dark green.

Décrit le héron, huexocanâuhtli. Sah11,27.

Form: sur yayâuhqui, morph.incorp. xo-.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.